January 7th, 2010

миру мир

С Рождеством Христовым!

Поздравляю всех с Рождеством Христовым!

Вертеп перед храмом Христа Спасителя изо льда:



Украинская колядка, звучащая в незабываемом кинофильме "Вечера на хуторе близ Диканьки" (см.UPDATE):

Нова Радiсть

Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Яка чоловік пеленами
Убого оповився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають
Христа Бога прославляють.

Ангели співають,
Славу возвіщають.
Як на небі, так на землі
Мир проповідають.

Collapse )

UPDATE. Пояснение и поправка: кинофильм "Вечера на хуторе...", а не "Ночь перед Рождеством". И, конечно, кинофильм не очень премлемый с христианской точки зрения в отличие от повести Н.В.Гоголя.

Но мне на всю жизнь запомнилось колядование в этом фильме, где со звездой Рождества молодежь ходила по хатам села, и ей подбрасывали знатные угощения в мешочек для колядования. Пелась тогда именно эта колядка. Для фильма, снятого в дни советской атеистической действительности, это не так плохо.

Но от черта, конечно, пинками ему под зад, как в фильме, так просто не отделаться. Нужна жизнь во Христе и в Церкви.

См. также обсуждение у отца Димитрия из Киева: http://s2mitr.livejournal.com/380948.html